Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 34

2023.03.30.

Kannibál (Demo)

Click to see the original lyrics (English)
A hálószobában ül
Melyet egy barlang belsejében építettem
A sötétségre vár
És mikor elhagyja a szobát és elér engem
Mert nemsokára itt az idő, hogy táplálkozzon
 
És én egy kannibál önkéntes áldozata vagyok
Kitépi a csontjaimat, mintha csak egy állat lennék
És épp, amikor úgy érzem, hogy elfolyt a vérem
Játéknak hívja
De a seb, amit hagy, megtéveszthetetlen
 
Nem én vagyok az egyetlen, akit látni akart
Felássa férfiak csontvázát, akik azt hitték, ők lesznek az igaziak, akárcsak én
És van még egy dobásom elhitetni vele
De egyelőre
 
És én egy kannibál önkéntes áldozata vagyok
Kitépi a csontjaimat, mintha csak egy állat lennék
És épp, amikor úgy érzem, hogy elfolyt a vérem
Játéknak hívja
De a seb, amit hagy, megtéveszthetetlen
 
Sarkokban bújkál, álruhában
Kiszívja a csillogást a szemedből
Mert ő természetfeletti
És nem tudok róla sokat
De tudom, hogy a belsőségeimet falja
 
És én egy kannibál önkéntes áldozata vagyok
Kitépi a csontjaimat, mintha csak egy állat lennék
És épp, amikor úgy érzem, hogy elfolyt a vérem
Játéknak hívja
De a seb, amit hagy, megtéveszthetetlen
 
2023.01.28.

Nathan Naimark balladája

Nathan
Nathan Naimark
Szeret a barátaival ünnepelni
Phoenix-ben él
Hol megteremti otthonát
Művészetek iskolájába jár
 
Nathan
Nathan Naimark
Lézersugarat lő az ágyékából (Varázslatos ágyék!)
Rasszista (Várj!)
Várj, az valaki más
 
Nathan, reméljük csatlakozol hozzánk, énekelni, hogy
Úú la la la
Megnyerte a fődíjunkat
Úú la la la
Az összes barátja jófej
Úú la la la
Ő fény a sötétben
Nathan
Nathan Naimark
 
Hurrá
Nathan Naimarknak (Hurrá Mark!)
Ő a srác, akiről a dal szól (Varázslatos ágyék!)
Imádja a színházat
Azért él, hogy színészkedjen és énekeljen (La la la la la la la)
 
Nathan, kiabálni akarjuk, hogy
Úú la la la
Megnyerte a fődíjunkat
Úú la la la
Kétszer akkora, mint a saját mérete
Úú la la la
Ő fény a sötétben
Nathan
Nathan Naimark
 
Úú la la la
És mi találkoztunk a nagymamájával
Úú la la la
Texarkanában történt
Úú la la la
Piknikeztünk a parkban
A nagymamával
Naimark nagymamával
Nancy anyja
Nancy Naimark
Nathan Peapop Naimark anyja
Aki senkinek se anyja
 
2023.01.17.

Üdvözlünk a Tally Hallban

Click to see the original lyrics (English)
Kaphatnék egy T-t? (T)
És he nekem dobsz egy A, L, L, Y-t
Akkor meglátod, miért
Van itt a Hall értetek
A mini-mall behív minket
Hát gyerekek, pakoljátok fel anya kocsiját
Tolassatok ki a Windstar-ral
Padlógáz
És a mega marthoz érkeztek
Húzd el büszkén az oldalsó ajtót
Mert egyforma a nyakkendőtök
Fenékszolgálatban, mintha a neved Eddie Thatch lenne
 
W-W-T-H-D
Szeretünk az egyetemen lógni
De a sok munka és zéró játék megőrjít minket
Tehát beugrunk a döcögős SUV-be
Ki az utcára, rakj be valami jó zenét
Driftelj az anyukád előkertjében
És hamarabb, mint tudnád
Megtaláltad a rock n' roll show-t
A Tizzy Hizzy-nél eltűnünk
 
A mini mallban vagyunk
A karneválon dolgozunk
Mindent szeretünk eljátszani
Üdvözlünk a Tally Hallban
(Vúú)
 
Ki a hibás?
Az automata lejátszók, kijelentem
Sárga nyakkendő, ez a laza fickó
Heterofón dallamokat ír arról, hogyan harap a szerelem
Piros, a büszke nagyhangú akit imádunk
 
(Túl erősre van állítva az erősítőm?) Nem, állítsd erősebbre!
Szóval Szürke ott hátul szürcsöl, hallja
Úgy küldi le a feleseket mint Bill Laimbeer
Küldd haza a lakatost, Zöldnek megvan a kulcsa
Feloldani a rockot az előadásban, ha kéred
Most nyisd fel a tartót, add Kéknek a basszust
És rázd össze-vissza a hátsód
 
A mini mallban vagyunk
A karneválon dolgozunk
Mindent szeretünk eljátszani
Üdvözlünk a Tally Hallban
 
A mini mallban vagyunk
A karneválon dolgozunk
Mindent szeretünk eljátszani
Üdvözlünk a Tally Hallban
 
Kaphatnék egy kattot?
Pöcköld le a kapcsolót
És a szuroksötétben belobbantjuk az éjszakát
Dalokat énekelünk, amiket szeretsz hallani
És a világ eltűnik
 
Akkor világítunk majd a sötétben
Kivilágosítjuk a parkot
Felfedve, hogy a Hall az a hely, mely igyekszik a kedvedben járni
Kiszámíthatatlan játékokkal és régiségekkel
A gyűjthető tárgyak, oly élvezetes
A megbízhatatlan stílus felismerhetetlen
 
Rappelhetnék úgy, mint egy angol pacák
Alsódnál fog és egy fenékre ütsz
Nem hitted, hogy van képünk ehhez
Hát piszkosul üdvözünk a Tally Hallban!
 
Sztereoszonikusak vagyunk, animatronikusak vagyunk
A robo-elektronikus abonic-okkal rappelünk
Egy gyors elterelés, egy mechanikus attrakció
Van a zsebedben egy penny a nyílásba
Rock!
 
Héhó, nem tudtad?
Ez egy jó régi bábelőadás!
Így van, nem semmi a szett
Mi vagyunk a marionett kvintett
Azt hisszük, egy bandában játszunk
Szívesen segítenénk
Vúú!
 
A mini mallban vagyunk
A karneválon dolgozunk
Mindent szeretünk eljátszani
Üdvözlünk a Tally Hallban
 
Azt hisszük, egy bandában játszunk
Szívesen segítenénk
Azt hisszük, egy bandában játszunk
Szívesen segítenénk
Azt hisszük, egy bandában játszunk
Szívesen segítenénk
 
2023.01.17.

Haiku

Click to see the original lyrics (English)
Próbáltam
Egy haikut írni neked
Van, amire egyszerűen képtelen vagyok
 
Talán te több vagy
Az ősi ázsiai költészetnél
Vagy talán csak velem van a baj
 
Próbáltam
Ezt a haikut helyesen megírni
Egész éjjel neked, oké
Elegem van!
 
Tán ez a vers
Elveszett a szószban*, melyet kiöntöttünk
Amit sose töltöttünk újra
Én úgyse gondoltam sokat
A versi formaiságokra
És a rímelés nem az erősségem!
 
Próbáltam
Ezt a haikut helyesen megírni
Egész éjjel neked, oké
Elegem van!
 
Nem próbálkozok túlságosan
De téged nehéz rendesen leírni
Szóval lejegyzem ezeket az elcsépelt próba
Haikukat neked ma este
 
Lá dá dí didam
Ládá dá dam dó diddle
Dam dú lá dí dú
 
Nesze, ez is megteszi!
Írtam neked egy haikut!
Nos, legalábbis megpróbáltam
És ez nem is olyan rossz
Épp dolgozom
Te elmondhatod ezt magadról?
 
Nem próbálkozok túlságosan
De téged nehéz rendesen leírni
Szóval lejegyzem ezeket az elcsépelt próba
Haikukat neked ma este
 
A szavak nem úgy működnek, ahogy a Webster írja
Egész éjjel bukdácsolok rajtuk
Csak próbálnék írni neked
De nehéz téged rendesen leírni!
 
2023.01.17.

Kint a Hajnalban

Click to see the original lyrics (English)
Szikla & üveg
Minden egyensúlyoz
Minden szentnek van egy bűne
Nem fog megmaradni?
Jelenlévő rezidens
Meg se akarom kérdezni
 
Az összes fény halvány
Hová megy az idő
Én csak azt tudom, hogy bármit láthatok
Kint a hajnalban!
 
Minden a múlté
Minden érdekes
Ez új?
Ez én vagyok?
Szikla & üveg
Adj egy okot amiért
Könnyen meg kéne maradnia
 
Az összes fény halvány
Hová megy az idő
Én csak azt tudom, hogy bármit láthatok
Kint a hajnalban!
 
És közte
Végtelenül
Egyenletes esés mindaz, mely úgy tűnik
A történetünk régi
És akármelyik végét is éri
A köztes tovább él!
 
Szedd össze magad és költözz az utcára
Kint a hajnalban!
Az egész további életünk szabad
Kint a hajnalban!
Szedd össze magad és költözz az utcára
Kint a hajnalban!
Az egész további életünk szabad
Kint a hajnalban!
 
2023.01.17.

Szent Bestia

Click to see the original lyrics (English)
A király szolgálatában élünk
Mindenható, mindent ő irányít
Míg a királynő dönti el, ki él s hal am este
Énekelünk majd
A szeretet sose volt több a menetelnél
 
A legkönnyebb dolog
 
A küldetésünk megölni a szent bestiát
Ki eljött, hogy végre elvegye az ártatlanságunkat
És bár akik előttünk mentke, vissza már nem térnek
A lakomára
Mi sikeresek leszünk ha elmegyünk
 
Ami a legrosszabb, ő tudja
Az egyetlen igazsága hazugságokból áll
Bármit tud és mindig bölcs
Szóval lesz egy kompromisszum
Könnyebb szemet hunynunk
Látni az álcánk másik oldalát
 
Azt hittük, külön darabot találtunk
Azt hittük, az összes fájdalmunk végre eleresztettük
De amíg életben van, nem nyugodhatunk
Egy darabban
Időközben becsatlakozhatna a menetelbe
 
2023.01.17.

Elvittek egy körre

Click to see the original lyrics (English)
Marvin belépett egy boldogtalan földre
És egy kicsit elgondolkodott, boldog vagyok?
Ilyen a boldogság?
 
Az emberek által hagyott nyomokat követve
Lépdelt, hogy megdorgálja a mágust
Ki a szadista?
 
Egy lépést tett a liftbe
Ki azt mondta, 'úgy tűnik, később találkozunk
Ne aggódj'
 
Tizenöt repülőjárat, melyek éjszakákon át tartottak
És egy cent elköltése nélküli napok
Lények számára, a csapzott pólójukban
 
Hallgatva a festett, suttogó
Fényt elfeledett dombok tetején
 
Aztán a fehér téglaház elsodort szenátusa
Virágokkal, feltett pár kérdést
A történetükhöz
 
Immár mindent érezvén meghajolt
És elhagyta az idő porondját válaszok híján
Nem létező kérdésekre
 
Magányos puhaborítósok mik csak
Egy kis ízelítőt akartak az érzésből, hogy az felrobbantsa őket
Mielőtt élhetnének
 
Lábujjhegyen odaosont a fatáblához, mire az volt írva:
'Most foglalj helyet a boldogságért várakozó sorban'
Ez kedves
 
Hallgatva a festett, suttogó
Fényt elfeledett dombok tetején
 
Egy másodlagos mosoly
Hogy minden tőle telhetőt megtegyen
Hogy ma éreztesse velem
Hogy elkergesse
A kapcsolat megszűnt
Elvittek egy körre
Jó messze tőled
Többe nem marad bent
 
A színész világhíre közepette
Gondolkozott az utolsó igazi csendes napján
Véget ért volna?
 
Vagy lehet az, hogy mind azt gondoljuk
Hogy a válaszunk nem igazi, csak egy kép
Egy levélről
 
Bumble Mumble, mutasd az utat
Mindegy mi lesz, mélyenszántónak tűnsz
Haszontalan csak aggódni
 
Valami normális történik
Valahol messzi felhők között, hát kérlek
Ne gondolkodj, ez a boldogság
 
Hallgatva a festett, suttogó
Fényt elfeledett dombok tetején
 
Egy másodlagos mosoly
Hogy minden tőle telhetőt megtegyen
Hogy ma éreztesse velem
Hogy elkergesse
A kapcsolat megszűnt
Elvittek egy körre
Jó messze tőled
Többe nem marad bent
 
Egy másodlagos mosoly
Hogy minden tőle telhetőt megtegyen
Hogy ma éreztesse velem
Hogy elkergesse
A kapcsolat megszűnt
Elvittek egy körre
Jó messze tőled
Többe nem marad bent
 
Nincsenek titkok az ajtóban
Csak egy pillanat a teendőket végezve (Ne tűnj ily búsnak)
És van valami
És van valami
És van valami
És van valami
A semmi mellett
És van valami
És van valami
De te elmentél
 
2023.01.17.

A csapda

Click to see the original lyrics (English)
Lengedező fákon suttogó levelek és
Rejtélyek határozzák meg
Végtelen fényű nyári éjszakák
Emlékeztetnek minket a sorra mely a
Tiéd & Enyém
 
Zöld gondolatok és szellők azt jelentik
Egy szárból növök ki
Hiányzik a kosz a pólómról
Egy kicsit közelebb költözöl, de a költözésnek nincs vége, csak
 
Ők & Te & Én vagyunk
Felfűzött áram
És a többi alul vár
Mikor túltöltődik
Odavisz, ahol senki nem tudja
Emlékszünk, mikor beleestünk a csapdába
 
Az éjféli levegő nincs felkészülve
A gondolatokra, melyeket elítélnénk
Fent a csillagok csöndje
Bármilyen más időjárásban
Megpróbálnánk együtt maradni, de ez
 
Ők & Te & Én
Felfűzött áram
És a többi alul vár
Mikor túltöltődik
Odavisz, ahol senki nem tudja
Emlékszünk, mikor beleestünk a csapdába
 
Anyának & Apáknak nélkülözve
Kétségeik támadnak majd
Testvér, ki a másiknak testvér
Tarts ki
 
Képzeld el a világot, ha a számok kivennének egy kis
Szünetet
 
Én nélküled & Te anélkül
K akarok törni ezen rétegek absztrakt mintájából de
Rajtam van
 
2023.01.17.

Aki vagy

Click to see the original lyrics (English)
Te voltál a kiválasztott időpont, hogy az légy, aki vagy
Ültem és vártam és szétreméltem magam
Betekintés vagy az égben, az éjben, a repülőgépben
Fény vagyok a városban, melyet röpted elhagyott
 
Hogy lehet, hogy az összes ember tudja, ki vagy te?
Ott a messzeségben ragyogást bocsátasz ki a sötétben
Látlak téged
Nem túl messze
 
Talán van abban valami, mikor az vagy, aki
Visszatartod a gondolatokat ahogy elhúzol a kocsiddal
Egy kicsit túl gyakran kezdek bele a gondolkodásba és
Csak egy kicsit a magasban szeretnék lenni
Talán túl sok a gondolkodás és nem elég a szív
 
Hogy lehet, hogy az összes ember tudja, ki vagy te?
Ott a messzeségben ragyogást bocsátasz ki a sötétben
Az egész visszafogott és az egész bizarr
Hogy lehet, hogy az összes ember tudja, ki vagy te?
Látlak téged
Nem túl messze
 
Fogig felfegyverkezve
Leülsz a tüzes oldalra
Mi vagyunk a kiválasztottak, kik a másik oldalt választották
Könnyű volt észre venni
Készen álltál létezni
És minden lezúdul
 
Felemelkedtél
És a föld alatt elvágtattál
Egyedül, mi
Keressük az utat a megtalálásig
Felemelkedtél
És a föld alatt elvágtattál
Egyedül, mi
Keressük az utat a megtalálásig
Sötét, látlak téged
Nem túl messze
 
2023.01.17.

Te

Click to see the original lyrics (English)
-
Soha nem igazságos azt mondani, hogy soha nem törődök
Semmivel, mert én mindig törődök veled
Úú-úú-úú-úú-úú
Nem úgy tűnik, mintha bármi is történne
Mintha nélküled semmi sem történne
Úú-úú-úú-úú-úú
 
-
Mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
 
-
Sosem nem tűnik úgy, mintha egyedül lennék, mikor most
Mindenhol, amit keresek, érted van
Úú-úú-úú-úú-úú
Mindig van valami, amiben hihetünk
Egyre több gondolatot tárok fel, mi érted van
Úú-úú-úú-úú-úú
 
-
Mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
 
-
A meleg napon
A télen túl
Itt & mindig
Örökké itt
A mozdulatban
Csendbe fagyva
Mégis szólt
Összeáll a szív
Előttünk felhők
Ismeretlen vizek
Nagyobb űrök
Ne tartogass bujdosást
Messzi & közeli a
Változáshoz vagy állandóhoz
Mégis várni fogok &
Mindezt érted teszem meg
 
-
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm-mm
Mm-mm-mm-mm-mm
 
2023.01.07.

A csillagok sorsa

Click to see the original lyrics (English)
Hogy elhagyd ezt a mesét, szorosan kövess elől
Készülj fel hogy az élő s holt mellett létezz
Túl lassú, vagy túl kedves, vagy túl gyanús azokra, akik túl nyugodtak
 
Mind az akkori eltemetett lenyomatok mentén
Mogorván összehúzott szemek és kifejezések helyrehozásra
Folytatódik a törött tükrökön keresztül, hogy énekeljen és hallható legyen
Keresztül azon, mikor látszólag az összes érzéked elvesztetted az abszurditásban
 
Tehát az a rész, ahol
Aktív indulás csapdájába estünk
A csillagok sorsában
Egy sem az, akik mi vagyunk
Nincs irányítás a pumpáló szív felett
Gombnyomásos elme a művészetben
Agykontroll
Agy újraindítás
 
A jelen hangforrás nélküli elhagyása
Nevetnek, mert itt sosincs csönd
Megvetve és elfelejtve, a múlt tovább lélegezhet
 
Nem fél a megnyugvástól ez a kietlen barát
Kinek türelme feltárta mit is akar küldeni
Egy világon lévő lyukba bámulva jön a vágy, hogy beálljon
A sötét felett eget őrző felhők fészkelnek
 
Tehát az a rész, ahol
Aktív indulás csapdájába estünk
A csillagok sorsában
Egy sem az, akik mi vagyunk
Nincs irányítás a pumpáló szív felett
Gombnyomásos elme a művészetben
Agykontroll
Agy újraindítás
 
Lépj fel az óriáskerékre
Körbe nappal és éjjel
Elveszve az örökkévalóságban
Önelégült az okaiban hogy
Adjon & Elvegyen &
Aludjon & Ébredjen &
Imádkozzon, hogy eljöjjön a Nappal & Éjszaka
Ismét látjuk, hogy bizonyosság van abban
Amit érzünk és amit hallottunk
Ismét látjuk, hogy bizonyosság van
Az elvárások mindegyikében
 
2023.01.07.

Az egész világ és te

Click to see the original lyrics (English)
Rengeteg szép ember van itt
Történeteket mesélnek és leveleket osztogatnak és
Rengeteg a megválaszolt kérdés és a
Metafizikus, csillagászati dal
Megéri mindet kinyomtatni
Ez látszólag nem talált célba
Olyan varázslatos
Emberek, akik táncolnak és kiszámítják, hogy
Senki nem jobb nálad
 
Lá lá lá
Lá lá lá
Lá lá lá
Lá lá lá
 
Messzi földeken királyok vannak
Kik személyük felett uralkodnak és
Felvidítják őket és
Nem fogunk megfeledkezni az összes
Szolgálati gratulációról
Még az állatok is tudják, hogy valami készül
És mind búgnak
Mert végülis azt szeretném mondani, hogy
Senki nem jobb nálad
 
Remélem, boldog vagy, most hogy
Felfedtem az igazságot
Még ezt az egész dalt is megírtam rólad
És nem magamról
És nem magamról
 
Kérlek, most ne csak nevess és tapsolj
Ez komoly
Nem vagyok önkívületben
Türelmesen vártam
Csak hogy tudtodra adjam
Kinek kéne a műsört vezetnie
Mert tudjuk, ezek a tények
Nincs mit visszavonni
Semmi túl absztrakt
 
A dalt befejezvén
Annyit mondok, hogy
Senki nem jobb nálad
Senki nem jobb nálad
Senki nem jobb...
Nálad
 
2023.01.06.

Mindennek ura

Click to see the original lyrics (English)
Juno haragos volt, tudta, hogy átverték
Szóval egy puskával a Napra lőtt
Egy puskával a Napra lőtt
Meglőtte az egyetlen, ravasz barátját
 
Az akasztófák között, a gettóban
A városban vagy a réten
A hullámokban, még a Napon is túl
Minden idő végzete egy újnak kezdete
 
Megérted, a mechanikus kéz mindennek ura (Ah)
Mindennek ura (Ah)
Mindennek én vagyok az ura, végülis
 
Tetszik ahogy táncolok? Cirkónium nadrágom van
Elég következetes, hogy révületbe ejtsen
Tetszik ahogy járok? Tetszik ahogy beszélek?
Tetszik ahogy az arcom krétává olvad?
Van egy csodálatos feleségem, egy jelentős munkám
Kritizálja az egoizmusomat (Ha ha ha ha!)
A falig gyakorlod a modorodat
Ha ez a tükör tisztább lenne, olyan egyenesen állnék
Láttalak lóheréket nyálazni a domboldalon
A madarakat figyeltem (Gyilkosságra készültem)
Voltam a helyedben, ismerlek, az ámításod átverés
Tudod, ez megríkat, én ilyen vagyok
Egy hazugságban éltem, egy metaforikus elvben
Titkos detektív, testvériség, cél, obszcén
Jaj ne, ne, ó, igen
 
Hallod a flibbity jibbity jibber jabber-t
Egy 'úristen, ki kell jutnom innen vagy lesz egy újabb
Eladó szavam, egy újabb történetem elmesélni
Egy másik időmérő veri a harangot'
Hallod megállni az órát mikor eléred a véget?
Nem, végtelennek kell lennie, fogd fel, ha tudod
De mikor úgy csinálsz, mintha megértenéd
Bolondhoz hasonlítasz, pedig te csak ember vagy
Hát add csak fel és mosolyogj
Hallod a flibbity jibbity jibber jabber-t
Egy 'úristen, ki kell jutnom innen vagy lesz egy újabb
Eladó szavam, egy újabb történetem elmesélni
Egy másik időmérő veri a harangot'
Hallod megállni az órát mikor eléred a véget?
Nem, végtelennek kell lennie, fogd fel, ha tudod
De mikor úgy csinálsz, mintha megértenéd
Bolondhoz hasonlítasz, pedig te csak ember vagy
Hát add csak fel és mosolyogj (Mosolyogj, mosolyogj, mosolyogj...)
 
Megérted, a mechanikus kéz mindennek ura (Ah)
Mindennek ura (Ah)
Mindennek én vagyok az ura, végülis
 
Anélkül, hogy lenéznék, össze-vissza siklok
Bumfordi sárkányként repülök
Megkarcolom az arcom az égben
Ó, nem, nem, ó, igen
 
2022.12.23.

Az összes barátom

Az életem egy folytonosan gabalyodó, kanyargó és csalogató
Alagutakból álló csapda
És függetlenül attól, hogy merre bukdácsolok és keresem az utat
Kíváncsi vagyok, mi az igazán érdemes
 
Néha olyannak tűnhet, mint egy kegyetlen álom
És én kapaszkodó nélkül zuhanok
Néha zavarba jövök és megvernek és felhólyagosodok
Egyedül hagynak a hidegben
 
De az összes barátom
Segít menni
És az összes barátom
Tudatja velem
 
Hogy ez mind csak a fejemben van
Nincs helyünk búslakodni
Minden rendben lesz
Túl fogom élni
 
Nehéz elbűvölőnek és eszesnek és lefegyverzőnek lenni
Nehéz a legjobbnak kiadni magad
Nehéz elérni mindenki elvárását
Nehéz lépést tartani a többiekkel
 
De az összes, az összes barátom
Segít menni
És az összes barátom
Tudatja velem
 
Hogy ez mind csak a fejemben van
Nincs helyünk búslakodni
Minden rendben lesz
Túl fogom élni
 
Hogy érzed magad?
Elrejtetted az aggodalmaidat a világ elől
De nekem előhozhatod őket
Segíthetnénk ha tényleg léteznénk
 
De ti mind a fejemben vagytok
Nem maradt számotokra hely
Minden rendben lesz
Túl fogom élni
 
2022.12.23.

Kapcsold le a lámpát

Click to see the original lyrics (English)
Ne menj be oda
Te is azzá válsz
Borzasztó lények
Szörny buli
Sárga szemek
Pikkelyek és tollak
Farkak bilincsben
Kapcsold le a lámpát
 
Görbítsd a rémálmot
Te irányítod
Jómadár
Finoman csináld
Csukd be a szekrényt
Be a takaró alá
Kígyók és szeretők
Kapcsold le a lámpát
 
Mindenki szereti, felváltják
Hogy lássuk, milyen erősen ég a tüzes oldalunk
És ma este mindenki gonosz akar lenni
De minden jó ördög álcázza magát a fény alatt
 
Itt a kisujj
Ott a perverz
Mindenki komplikálja
Férfi és nő
Kisded
Nyugodt és vad
Kapcsold le a lámpát
 
Nem emlékszem (elmúlt a nap)
Hogy nézünk ki (este van)
Fiatalabbak ölelik (elmúlt a nap)
Egymást (elmúlt a fény)
Papír színek (elmúlt a nap)
Lógó közvetítés (este van)
Összegabalyodó sikítás (elmúlt a fény)
Kapcsold le a lámpát
 
Mindenki szereti, felváltják
Hogy lássuk, milyen erősen ég a tüzes oldalunk
És ma este mindenki gonosz akar lenni
De minden jó ördög álcázza magát a fény alatt
 
Elviselik-e
Erősebbnek kell lennie
Elhagyatott könyvek
Lélegezd be a vizet
Elvont figyelmű elme (rossz lányok)
Fiúk és lányok (jó fiúk)
Mészárlásra készen (rossz fiúk)
Kapcsold le a lámpát
 
Szikrázik és ragyog a vízen
Átszivárog a gomolygó füstön
Bizsergés és könnyek, miközben bámulunk
Lefekvés után hamarosan eltűnik
 
Nem tetszik? (elmúlt a nap)
Nekem aztán igen (este van)
Te hogy gondolod? (elmúlt a nap)
Mit is tudunk mi? (elmúlt a fény)
Apró minták (elmúlt a nap)
Hipnotizáló (este van)
Rémületes (elmúlt a fény)
Kapcsold le a lámpát
 
Mindenki szereti, felváltják
Hogy lássuk, milyen erősen ég a tüzes oldalunk
És ma este mindenki gonosz akar lenni
De minden jó ördög álcázza magát a fény alatt
 
Króm gyémántok
Fényesen ragyognak
Tánc a sötétben
Fújd el az éjszakákat
Álmos gyermek
Szikrázó vágy
Sétálj a tűzben
 
2022.12.23.

Zöldebb

Click to see the original lyrics (English)
Megint itt van az a rész amiben minden több, mint lennie kell
És a zöldebb látszólag a lábad elé hullik
Másodpercek sziklaként ketyegnek amikor nem hívsz
Ez így fest ott, ahol te vagy?
Akárhol is vagy
Ez így fest ott, ahol te vagy?
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah
 
Ideje összeverődni és az időjárástól függően
Vagy a házadban veszekszünk, vagy kint
Annyira máshogy éreztem magam mielőtt kaptam ezt a bevágást az övemen
Mer' az én terveimben te csak az enyém voltál
Ja, de most úgy néz ki, te inkább elmennél
 
Akárhova mész, lassan összetör engem
Ne hagyd egyedül, ne hagyd egyedül
Annyival messzibb a hangod a telefonban
Pont tökéletesen ideférsz mellém
De mindig van rá ok, hogy miért nem lehetséges
 
A telefonok miatt úgy tűnik, hogy mérföldekre vagy otthonról
Egyes-egyedül egy kicsit undokabbá válok
Hagyok üzenetet a sípszó után
És mérföldekre az otthontól
Te egy kicsit megtisztulsz tőlem
És én találok egy kis zöldebb irigy árnyalatot
 
Akárhova mész, lassan összetör engem
Ne hagyd egyedül, ne hagyd egyedül
Annyival messzibb a hangod a telefonban
Pont tökéletesen ideférsz mellém
De mindig van rá ok, hogy miért nem lehetséges
 
Akárhol is vagy, összetöröd a szívem
Ne hagyd egyedül, ne hagyd egyedül
Pont tökéletesen ideférsz mellém
 
2022.12.23.

Szüless meg

Click to see the original lyrics (English)
Azt hiszem, elégedett vagy az úszómedencédben
Ti rózsaszín bőrű csinibabák mind ugyanolyanok vagytok
És nem maradhatsz örökké fiatal
Szóval menj ki és lásd a Napot
Már csak hat inchre vagy tőle, hogy te is azzá válj
 
Voltam már a cipődben, vagy a hiányában*
És nekem összejöttek a dolgok
Egy tucat ember van itt
És rád várnak
Ez a te bulid: sírhatsz, ha akarsz
 
Mi lenne, ha azt mondanám, mutathatnék neked valamit
Mi lenne, ha azt mondanám, éltetni tudnálak
Kövesd az utasításomat, ússz a hangom
Irányába, halld a hangom
A hangoméba, halld a hangom
 
Azt hiszed, már mindent láttál abban a kis golyódban
De öcsém, tévedsz és ő
Hosszan és kitartóan várt, hogy megpuszilhassa a fejed és fogja a kezed
És magához öleljen míg el nem alszol és
 
Mi lenne, ha azt mondanám, mutathatnék neked valamit
Mi lenne, ha azt mondanám, éltetni tudnálak
Kövesd az utasításomat, ússz a hangom
Irányába, halld a hangom
A hangoméba, halld a hangom
 
Mi lenne, ha azt mondanám, mutathatnék neked valamit
Mi lenne, ha azt mondanám, éltetni tudnálak
Kövesd az utasításomat, ússz a hangom
Irányába, halld a hangom
A hangoméba, halld a hangom
 
2022.12.23.

Te & Én

Elindulunk az úton
Óvatosan kipakolunk
Nyitott szemmel és dől a fény
 
Oda és vissza
És én persze látom
Lehet, hogy csak úgy felidézem
 
Ez csak te vagy
 
Újra elindulunk
Újabb ültetni való mag
Egy újabb rendben tartandó alkatrész
 
Mit kezdtem el?
Megússzuk a dolgot
Láttam a jeleket és nem figyeltem rájuk
 
Most már csak te vagy
És én
Fenséges
Egy körkörös tervezés
(Du du-dú du-dú)
Idő és hely és elme
Pontok a vonal mentén
(Du du-dú du-dú)
 
A parkban ülve
Óvatosan megjegyzem
Minden jobb, ha tanulsz
 
A sötétben voltál
És én is a sötétben voltam
Minden azért van, hogy tovább forogjon
 
Csak te vagy
És én
Fenséges
Egy körkörös tervezés
(Du du-dú du-dú)
Idő és hely és elme
Pontok a vonal mentén
(Du du-dú du-dú)
 
Te és én
Visszatérünk ahhoz
Hogy folyamatosan pályán keringjünk
 
Elfordulsz, majd vissza
Lebetegedtem
Lebetegedtem
 
Elfordulsz, majd vissza
Lebetegedtem (Te)
Lebetegedtem (És én, fenséges)
(Egy körkörös tervezés)
 
Elfordulsz, majd vissza
Lebetegedtem (Idő)
Lebetegedtem (És hely és elme)
(Pontok a vonal mentén)
 
Elfordulsz, majd vissza
Lebetegedtem
Lebetegedtem
 
2022.10.25.

Csak közöny

Click to see the original lyrics (English)
Túl sok vagyok, vagy nem elég
Talán mindenki más van elrontva
Nos, ettől függetlenül, úgy tűnik nem tudok megmaradni egy lelkiállapotban
Folyvást valami jobbra vágyok
Én voltam az, aki nem engedett neki
Most vacillálok
Ráunok ha ő nem egy tökéletes találat
 
Mert ez egy dolog, vagy egy másik
Nem is tudom miért foglalkozok vele
Valami egyszerűen lehúzza őt
Mert ez egy dolog, vagy egy másik
Nem is tudom miért foglalkozok vele
Valami, amihez nem tudok hozzáfogni
 
Fontold meg a lehetőséget, hogy valaki átvert, de nem én
Mi csak gyerekek vagyunk, ne is törődj vele
Én már befejeztem és olyan fáradt vagyok
Míg a következő inspiráció nem jön
Rosszul érzem magam és meg is érdemlem, elszomorítottam őt és tudtam, hogy így lesz
 
Mert ez egy dolog, vagy egy másik
Nem is tudom miért foglalkozok vele
Valami egyszerűen lehúzza őt
Mert ez egy dolog, vagy egy másik
Nem is tudom miért foglalkozok vele
Valami, amihez nem tudok hozzáfogni
 
Meg kell tanulnom kivárni a sorom
Mert most csak vakon lépek
És csak akkor vagyok boldog mikor
Becsukhatom a szemem és itt meghalhatok
És elfelejthetek kedvesen cselekedni
 
Mert ez egy dolog, vagy egy másik
Nem is tudom miért foglalkozok vele
Valami egyszerűen lehúzza őt
Mert ez egy dolog, vagy egy másik
Nem is tudom miért foglalkozok vele
 
Van, amihez nem tudok hozzáfogni
Mégis, tudom, te nem fogsz cserbenhagyni
 
2022.10.25.

Egy hölgy

Click to see the original lyrics (English)
Ismerek egy hölgyet
Jó és gonosz
Megmutatta, hogy úriember vagyok
Várd meg hogy a lány kivirágozzon
Színekké, mik ott nőnek, ahol te is tudsz
 
2022.10.25.

A banános

Click to see the original lyrics (English)
Látod-e a banánost
Ahogy a forró, fehér homokon ugrál?
Itt is van, van nála pár nekem
Frissen banánfáról szedve
Banános, azt akarom kész legyen
Add ide a legunalmostabbat
Adj nekem többet, az összes barátomnak
Ez a banánfolyam soha nem ér véget
 
Kérsz egy banánt?
Lehámozod és azt mondod Mmm Mmm Mmm Mmm
Kérsz egy banánt?
Ez a banán a tiéd
 
Ma este egy láng körül táncolunk
Aztán játszhatunk szellemjátékokat
Szellem nevek, hangosan kiáltjuk
Lerázzuk a mennydörgést a szellemfelhőkből
A sok énekesmadár a fán
Egy dallamot kántál hogy kiszabadítsák a szellemeket
Akkor meglátjuk őket az éjszakában
A tűz körül szellemek ugrálnak
 
Kérsz egy banánt?
Lehámozod és azt mondod Mmm Mmm Mmm Mmm
Kérsz egy banánt?
Ez a banán a tiéd
 
Nézd, te, tudod, túl feszült vagy
Nevethetsz és kirúghatsz a hámból és mehetsz
De ritmus vagy rím nélkül
Nem banánolhatsz mindig
Repülj el a várostól ahogy menekülsz
Próbálj egy kicsit szórakozni
 
Nézd csak, bemész a bungalóba
Mi lenne, ha azt mondanád nekem, ne tegyem
Nem nevetni a bongó dobon
Riszálhatunk amíg jön a bongó
Engedd a bongót játszani míg nem dobolsz
Ez a banán soha nem áll meg
 
Felejtsd el minden gondod és ússz az árral
Felejts el bármit amit soha nem tudsz meg
Mint hogy mikor a micsoda amit csinálsz az-e, amit tenned kéne
És hogy bármit csinálsz is, az jó is-e
 
Felejtsd el a banánt mikor a torkodon akad
És kiáltásra bír de fulladásba ragadsz
És megfeledkezel a sárgáról a színes férfin
Elvetet veled még egyet és felvázolja a tervedet
 
Bungalé, bungaló, döntsd el hát és mondj nekem nemet
Huuummmm
Ssssss
 
Hát most kilenc óra van és sötétedik és a Nap lezuhan az égről
Még sose mentem el ily korán és talán csodálkozol, miért
(fütyülés)
 
Holnap reggel a repülőn
Semmilyen banán nem őrjít majd meg
Visszalebegsz Tesz-vesz városba
Semmilyen banán nem szomorít majd el
 
Kérsz egy banánt?
Lehámozod és azt mondod Mmm Mmm Mmm Mmm
Kérsz egy banánt?
Ez a banán a...
Tiéd
 
2022.10.25.

Nyomorúság esett

Click to see the original lyrics (English)
Nyomorúság esett a városra mikor mind elvesztették a küllemüket
Azt a sok évet a munkájukkal és tudományos könyveikkel töltötték
Senki se volt, kivel megosszák a gondolataikat és világi eszméiket
Jaj ne
Lementek és egy kicsit többet imádkoztak egy szabad életért
 
Változást akarván felmérték, a reform hogyan jön el
Egy bölcs férfi azt ajánlotta, dolgozzanak mosollyal és nem lebiggyesztett szájjal
És hirtelen úgy hangzik, a város azzá készült válni
Ó, igen
Egy boldogabb hellyé, ahol kiélik személyes álmaikat
 
Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá lá lá
 
Miért, ó miért
Egy szeretet nélküli város, túl sok hit a fentiekben
Te is érzed az
Erőt, mit ád, hogy ne aggódj a dolgokon
Csak a csillagok az égen, mind az idejüket élvezvén
Reménnyel a békéért
 
Az első, amit tesznek, hogy a kéjt fájdalomra váltják
Segítenek egymásnak rájönni, mennyi mindent nyerhetnek
A rosszak leadják kémia könyveiket a vásáron
Nahát
Aztán bolondoznak és beszívják mind a szeretetet ami mindenhol fennáll
 
Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá
Lá lá lá lá lá lá lá
 
Miért, ó miért
Egy szeretet nélküli város, túl sok hit a fentiekben
Te is érzed az
Erőt, mit ád, hogy ne aggódj a dolgokon
Csak a csillagok az égen, mind az idejüket élvezvén
Azzal a reménnyel, hogy
 
Miért, ó miért
Egy szeretet nélküli város, túl sok hit a fentiekben
Te is érzed az
Erőt, mit ád, hogy ne aggódj a dolgokon
Csak a csillagok az égen, mind az idejüket élvezvén
Mind a csókolózó emberek
Mind a kívánkozó gyerekek
Mind a friss, élő virágok
Kik minden idejüket
Kint az esőben töltik
Úgy örülnek, hogy jöttél
Olyan messziről, olyan sokáig
Egy üdvözlő dallal
Csak hogy elmondd
Hogy mondd
 
2022.10.25.

Sose kellett volna tudni

Click to see the original lyrics (English)
Ma tájképpel keltem
Toll a sapkában és a Nap a homokban
Könnyű volt
Könnyű volt megérteni
Hirtelen minden eltűnik szem elől
Minden kötődés abból a fényből van
Amit felajánlottál
Felajánlottad, hogy életet adsz nekem
 
Lásd az eget és a földet újra együtt
Lásd, a föld hogyan maradhat lent
Mit képzelünk, kik vagyunk mi?
Mindennek szerepe van
Vannak dolgok, amiket sosem kellett volna megtudnunk
 
Miután élvezettel lerágod a húst a csontról
Tökéletesen egyenlő az egyedülléttel
Páros volt
De te lélegzel s én kővé válok
Hirtelen minden egy jelnek tűnik
Könnyen észrevehető a legmesszibb éghajlatról is
Hiszek abban, amit hátrahagyok az úton
 
Lásd az eget és a földet újra együtt
Lásd, a föld hogyan maradhat lent
Mit képzelünk, kik vagyunk mi?
Mindennek szerepe van
Vannak dolgok, amiket sosem kellett volna megtudnunk
 
És minden rész eggyé válik
És mi mind a Nap körül
Minden elhullik egyszer
Hogy rendet teremtsen a zavarban
 
Lásd a Napot és a vetett árnyékokat
Azokból az időkből mikor tovalebegtem
Lásd az óceánt kifordulni
Mind a reménnyel és mind a kétséggel
 
Lásd az eget és a földet újra együtt
Lásd, a föld hogyan maradhat lent
Mit képzelünk, kik vagyunk mi?
Mindennek szerepe van
Vannak dolgok, amiket nem értünk
Tények másrészről
Vannak dolgok, amiket sosem kellett volna megtudnunk
 
2022.10.25.

A licitálás

Click to see the original lyrics (English)
Egy kartondobozban alszom
Minden dollárt az italboltban költök el
És bár tudom, nincs sok mindenem
Igyekezlek szeretni, míg meg nem halok
 
Pavlov kutyájaként edzek
Az önállóságomat kiengedem túrázni
Annyit kell csak tenned, hogy aktiválod a csengőm
És bármit amit kérsz, idehozok neked
 
Egyszer, kétszer
Itt minden férfinak ára van
Mégis hol? Amott.
Nincs eladva egyetlen hölgynek sem itt
 
Már vagy ezerszer voltam itt
Már minden nővel jártam az atmoszférában
Már minden kontinensen jártam
Minden szívet összetörtem a féltekén
És ha én nem vagyok a típus, akit megkerülnél
Csak emlékezz hogy ne szeress mikor eltűnök
 
Osztályelsőként érettségiztem
Szeretem kihasználni a burzsoáziát
Szóval ha arról fantáziálsz, hogy királynő leszel
Talán rám kéne költened pár dolcsit
 
Egyszer, kétszer
Nem elégednek meg ezekkel az úriemberekkel?
Valami erre? Valami arra?
Bármi mozdulat bármerre?
Kétszer, Háromszor
Úgy látszik négyszer kérdezzük per nő
 
Ígérem, én leszek minden, amire csak szükséged lehet, szükséged lehet
Többé sosem kell ár vásárolgatnod (ne vásárolgass)
És én mindent megadok majd, ami csak kell, ami csak kell
Ne aggódj, sosem foglak cserbenhagyni, cserbenhagyni
Ne aggódj, sosem foglak cserbenhagyni
 
Olyan sok nő vár párra
És jók a kilátások de a randik sosem szuperek
Erre, arra, merre?
Bármerre
Túl elfoglaltak a licit megnyerésével hogy érdekelje őket
És ezzel eladva
 
2022.10.25.

Két szerelem

Click to see the original lyrics (English)
Van egy kis dolgom
Biztos csak egy kis kaland
Van két lány aki nagyon tetszik
Nagyon dögösnek találom őket
De nem tudom hogy tudják-e
Szerelmem hogyan kezdett nőni
Sok időbe került
De most épp csak az enyém
 
Csináltam egy freskót
A dolgokról, amiket szeretnék szeretni
És hol a szívem letelepszik
Két szépszemű lánynál
 
Ha csak egy esélyt adnának
Megmutatnám nekik mit akarnak és megtanítanám nekik mijük van. Mindent eltalálnék amit szeretnek és fognám a kulcsot a szívemhez és kinyitnám, és engedném a szeretetet átragyogni.
 
Mary-Kate és Ashley, remélem megértitek
Hogy nagyon szeretlek titeket és járni akarok veletek
És szerintem teljesen laza lenne
Ha a lakásotok körül lógnék és beiratkoznék a sulitokba
 
A tévén láttalak titeket
Méhecskének öltöztetek
Az időre emlékeztettek
Arra, hogy múlik és múlik és múlik
 
Szomorúsággal telik minden nap
Nélkületek és nagyon nagyon szeretném
Nagyon szeretnélek titeket szorosan ölelni
És azt mondani hogy az enyémek vagytok de helyette azt éneklem
 
Mary-Kate és Ashley, remélem megértitek
Hogy nagyon szeretlek titeket és járni akarok veletek
És szerintem teljesen laza lenne
Ha a lakásotok körül lógnék és beiratkoznék a sulitokba
 
Igen, eljátszhatnék nekik egy dalt
Ő, biztosan több száz dal létezik
Hm, talán eljátszhatnék nekik két dalt
Ja, mert ketten vannak
Ja
 
Mary-Kate és Ashley, remélem megértitek
Hogy nagyon szeretlek titeket és járni akarok veletek
És szerintem teljesen laza lenne
Ha a lakásotok körül lógnék és beiratkoznék a sulitokba
 
Tudom, hogy élet nélküled és nélküled szomorú lenne
Tudom, hogy rossz lenne
 
Mary-Kate és Ashley, remélem megértitek
Hogy nagyon szeretlek titeket és járni akarok veletek
És szerintem teljesen laza lenne
Ha a lakásotok körül lógnék és beiratkoznék a sulitokba
Mary-Kate és Ashley, remélem megértitek
Hogy nagyon szeretlek titeket és járni akarok veletek (Ha megtanultok szeretni engem, az élet rendben lesz)
És szerintem teljesen laza lenne
Ha a lakásotok körül lógnék és beiratkoznék a sulitokba
 
Ha megtanultok szeretni engem, az élet rendben lesz
Ha megtanultok szeretni engem, az élet rendben lesz
Ha megtanultok szeretni engem, az élet rendben lesz